Eveeet Marvel sonunda oalyın bokunu çıkarıyor ve Mevlana Öğretisi tadındaki "gel vatandaş sen de gel" serisi olan The Avengers'ı film haline getiriyor. 2012 Mayıs ayında kavuşacak olduğumuz film Türkiye'de "Yenilmezler" isminde çıkacak mnskym! Bana burada küfür de ettirdiniz yani. Sıçacam olm bu "çocukların etkilenmemesi" bokuna saçmalamalarından. Captain America karakterini de "İlk Yenilmez" olarak getirmişlerdi. Yenilmez ne mnakoim? "Avenger" eşittir "İntikamcı" demek işte! Zamanında o kadar okuduk "İntikamcılar" olarak ve bir intikamcı haline geldik değil mi? Anlamıyorum ben bu çevirmeleri arkadaş. Eskiden alışıktık "The Dragon" ismine sahip filmin "Alayınızın mna korum lan!" diye Türkiye'de yayınlanmasına da bu kadar açık ve zamanında çizgi roman olarak yayınlanmış bir kelimeyi de değiştirmeyin artık be hacı.
Yorum Yok